1
00:00:53,760 --> 00:00:55,720
Nekaltas!

2
00:00:55,760 --> 00:00:59,080
Nekaltas! Nekaltas!

3
00:01:06,600 --> 00:01:10,360
{\an5}Maiklas Džeksonas grįžta į teismą
už tai, kas galėtų būti labiausiai
lemiamas etapas'

4
00:01:10,400 --> 00:01:13,040
jo teismo posėdyje dėl kaltinimų vaikų išnaudojimu.

5
00:01:14,080 --> 00:01:16,880
Pagrindinis kaltinimo liudytojas
šiandien turėtų duoti parodymus.

6
00:01:19,240 --> 00:01:22,120
Mums reikėjo įdėti Gevino motiną
liudytojų stende.

7
00:01:24,680 --> 00:01:26,560
{\an8}Džaneta buvo protinga,

8
00:01:26,600 --> 00:01:28,720
nėra gerai išsilavinęs, bet protingas,

9
00:01:28,760 --> 00:01:32,200
ir turėjo labai gerą atmintį
įvykių.

10
00:01:33,600 --> 00:01:38,240
{\an8}Tai kažkas, kas buvo svečias
Michaelo Jacksono rančoje

11
00:01:38,280 --> 00:01:42,000
per tą laiką, kurį jis
dalyvavo įtariamuose tvirkinimuose,

12
00:01:42,040 --> 00:01:45,080
ir jie nerimavo dėl jos.

13
00:01:45,120 --> 00:01:47,120
Ji sugebėjo švilpti

14
00:01:47,160 --> 00:01:50,240
tokiu būdu, kuris gali būti labai žalingas
jiems.

15
00:01:50,280 --> 00:01:53,960
„Gavino mama yra pagrindinė liudininkė,
o kai kurie stebėtojai mano

16
00:01:54,000 --> 00:01:57,720
„šio teismo proceso rezultatas
galėjo priklausyti nuo jos parodymų.

17
00:02:00,560 --> 00:02:04,640
{\an8}Viso bandomojo laikotarpio metu
Turėjau duoti Michaelą Jacksoną

18
00:02:04,680 --> 00:02:06,360
abejonių nauda.

19
00:02:07,880 --> 00:02:11,680
Štai ką kaltinamasis
turi teisę.

20
00:02:11,720 --> 00:02:14,960
Nekaltas, kol jo kaltė neįrodyta.

21
00:02:15,000 --> 00:02:19,160
Bet aš maniau,
kai Janet Arvizo atsistojo ant stendo,

22
00:02:19,200 --> 00:02:22,640
ji būtų pakankamai įtikinama
kad viskas atrodytų blogai

23
00:02:22,680 --> 00:02:24,360
už Michaelą Jacksoną.

24
00:02:26,600 --> 00:02:31,400
Norėjau, kad žiuri žinotų
kad kai Janet buvo Neverlande,

25
00:02:31,440 --> 00:02:34,120
ji buvo labai nepasitikinti
to, kas vyko.

26
00:02:34,160 --> 00:02:37,560
Jie nuolat stengėsi
atskirti ją nuo vaikų.

27
00:02:39,680 --> 00:02:42,320
Ji pasakė žiuri
kad ji nukritusi

28
00:02:42,360 --> 00:02:45,440
į vieną iš svečių namelių
nuosavybėje.

29
00:02:45,480 --> 00:02:50,160
Jos sūnūs yra namuose,
jo kambaryje.

30
00:02:50,200 --> 00:02:52,920
Priekinės durys užrakintos.

31
00:02:52,960 --> 00:02:58,160
Taigi jos vaikų nebėra su ja
ir ji neturi prieigos prie jų.

32
00:02:58,200 --> 00:03:02,560
Ir tu negalėjai tiesiog vaikščioti
į jo miegamąjį nepranešęs.

33
00:03:02,600 --> 00:03:07,080
Yra kombinuota spyna
prieiga prie miegamojo apartamentų.

34
00:03:09,200 --> 00:03:11,560
Ir tada tu eini koridoriumi,

35
00:03:11,600 --> 00:03:15,040
o prieškambaryje skambėjo varpeliai
kurios buvo suaktyvintos

36
00:03:15,080 --> 00:03:19,200
judesio detektoriumi.
Taigi jis išgirstų skambančius varpelius

37
00:03:19,240 --> 00:03:21,640
jei kas nors vaikščiojo
koridoriumi.

38
00:03:23,440 --> 00:03:26,160
Ar manote, kad Dženeta žinojo, kad jos sūnus?
buvo tvirkintas?

39
00:03:26,200 --> 00:03:28,520
Aš jos to daug kartų klausiau.

40
00:03:28,560 --> 00:03:31,360
Ji tikrai turėjo rūpesčių.

41
00:03:31,400 --> 00:03:33,520
Ji pasiekė tašką
kur ji žinojo kaip tik

42
00:03:33,560 --> 00:03:37,360
turėjo išeiti iš ten, ir ji turėjo
kad jos vaikai iš ten išvestų.

43
00:03:37,400 --> 00:03:39,920
Bet jos tiesiog nebuvo
leista išvykti.

44
00:03:42,960 --> 00:03:46,440
Kad išlaikytų ją ir vaikus
Neverlande jie jai sakydavo,

45
00:03:46,480 --> 00:03:49,640
yra žudikų
kurios nori pakenkti savo vaikams,

46
00:03:49,680 --> 00:03:51,560
tau reikia čia pasilikti.

47
00:03:51,600 --> 00:03:54,960
Labai tylu. Ačiū.

48
00:03:55,000 --> 00:03:58,880
Džanet prisiekusiesiems pasakė, kad yra
priverstas padaryti šį vaizdo įrašą

49
00:03:58,920 --> 00:04:01,720
Michaelo Jacksono žmonių,
nes jie žinojo

50
00:04:01,760 --> 00:04:04,280
kad Baširo dokumentinis filmas
jam buvo problema.

51
00:04:05,520 --> 00:04:08,760
Taigi jie sėdėjo visa šeima
kėdėse kalba apie

52
00:04:08,800 --> 00:04:11,480
koks nuostabus buvo Michaelas Jacksonas,

53
00:04:11,520 --> 00:04:16,240
bet tai buvo juosta
kad jie padarė tyčia

54
00:04:16,280 --> 00:04:19,720
kad būtų galima panaudoti nenumatytu atveju
to, kas vyksta,

55
00:04:19,760 --> 00:04:23,640
kur buvo areštas,
kur buvo baudžiamasis persekiojimas.

56
00:04:23,680 --> 00:04:28,240
Mano motinos atsakomybė
yra įsitikinti, kad mano vaikai

57
00:04:28,280 --> 00:04:30,200
yra saugiai...

58
00:04:30,240 --> 00:04:32,880
...saugumas.

59
00:04:36,280 --> 00:04:38,400
Jie ją kontroliavo
ir kur ji nuėjo,

60
00:04:38,440 --> 00:04:40,400
ir ką ji padarė,
ir su kuo ji kalbėjosi.

61
00:04:40,440 --> 00:04:43,440
Žinai, jie buvo beviltiški
kad tai būtų po kilimu.

62
00:04:48,360 --> 00:04:52,800
Šių kaltintojų istorijos
buvo nepaprastai įtikinami.

63
00:04:55,400 --> 00:04:57,240
Atsiprašau, negaliu komentuoti.

64
00:04:57,280 --> 00:04:59,120
Atsiprašau, negaliu komentuoti.

65
00:05:00,520 --> 00:05:03,920
{\an8}Ar ji buvo pagrobta? Visiškai ne.

66
00:05:03,960 --> 00:05:07,360
Labiausiai klaidingas prasimanymas
jūs kada nors girdėjote savo gyvenime.

67
00:05:10,960 --> 00:05:15,600
Dauguma prisiekusiųjų buvo tikrai
nustebo to, ką pasakė Dženeta

68
00:05:15,640 --> 00:05:17,360
liudytojų stende.

69
00:05:17,400 --> 00:05:21,680
Bet aš manau, kad jie buvo
nėra visiškai įsitikinęs

70
00:05:21,720 --> 00:05:26,080
kad kaltinimas buvo teisingas.

71
00:05:30,640 --> 00:05:32,920
{\an8}Niekas neapskaičiuotas,
man tai nebuvo prasminga.

72
00:05:35,120 --> 00:05:40,880
Mano šeimos vizitas į Neverlandą
sutapo su Arvizo šeima.

73
00:05:44,960 --> 00:05:47,000
Mes jiems pasisveikinome
ir mes su jais susipažinome

74
00:05:47,040 --> 00:05:49,040
o jų vaikai atrodė kaip
tikrai draugiškas.

75
00:05:49,080 --> 00:05:53,160
Gavinas, ačiū Dievui, atrodė sveikas,
kas buvo tikrai geras dalykas.

76
00:05:53,200 --> 00:05:56,000
Ir aš kalbėjausi su jo mama
ir ji man paaiškino kelionę

77
00:05:56,040 --> 00:05:57,440
jie buvo.

78
00:05:57,480 --> 00:06:00,880
Jaučiau, kad jie buvo labai laimingi
būti Neverlande.

79
00:06:00,920 --> 00:06:04,160
Gavinas buvo visiškai normalus
ir keistenybių nebuvo

80
00:06:04,200 --> 00:06:07,480
su savo šeima,
todėl niekas iš šių dalykų neturi prasmės.

81
00:06:15,120 --> 00:06:18,120
Mane šaukia prokuratūra

82
00:06:18,160 --> 00:06:22,440
liudyti apie
ką mačiau Neverlande.

83
00:06:25,400 --> 00:06:27,120
– Jo vardas Rudy Provencio.

84
00:06:27,160 --> 00:06:30,560
{\an8}Pranešama, kad jis rašė dienoraščius
ir rašo apie kai kurias keistenybes

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,720
ir dalykų, apie kuriuos jis galvojo
buvo ne visai teisus.

86
00:06:34,840 --> 00:06:37,400
Buvau išsigandusi ir susirūpinusi,

87
00:06:37,440 --> 00:06:41,360
bet nieko blogo nemačiau
tik pasakodamas

88
00:06:41,400 --> 00:06:44,040
tiesa, ką aš žinau,
ypač kai vaikas

89
00:06:44,080 --> 00:06:47,120
galėjo būti pažeista
tam tikru būdu.

90
00:06:47,160 --> 00:06:49,120
Tai yra žmogaus atsakomybė.

91
00:06:51,600 --> 00:06:54,520
Aš pasakiau žiuri, kad girdėjau
pokalbį

92
00:06:54,560 --> 00:06:57,240
kad pasakojama mamai

93
00:06:57,280 --> 00:07:01,440
kad šie žudikai gali išeiti
ten, kad tave gautų, ir tu turi

94
00:07:01,480 --> 00:07:04,120
būti atsargiems, reikia apsaugos.

95
00:07:05,360 --> 00:07:07,960
Man tai buvo akivaizdu
kad jie buvo susirūpinę

96
00:07:08,000 --> 00:07:11,480
kad Avrizai ketino pasikalbėti
ir pablogins problemą

97
00:07:11,520 --> 00:07:12,640
Michaeliui.

98
00:07:17,720 --> 00:07:23,440
Vienas iš liudininkų, kurį prisimenu
visiškai aiškiai buvo Rudy Provencio.

99
00:07:23,480 --> 00:07:26,320
Hm, aš juo visiškai tikėjau.

100
00:07:26,360 --> 00:07:31,120
Manė, kad jis sako tiesą
apie jo jausmus,

101
00:07:31,160 --> 00:07:35,480
apie Arvizus ir kad jie
buvo laikomi rančoje.

102
00:07:39,360 --> 00:07:41,880
Rudy buvo įtikinamas liudytojas.

103
00:07:41,920 --> 00:07:48,040
Ir negana to, radome juostą
kur jie įrašė skambutį,

104
00:07:48,080 --> 00:07:49,920
ir jie jai pasakė, kad yra žudikų

105
00:07:49,960 --> 00:07:52,480
kurie ten yra
kurie nori pakenkti.

106
00:07:52,520 --> 00:07:55,040
Šiandien DA atskleidė
kad jie iš tikrųjų patvirtina

107
00:07:55,080 --> 00:07:57,840
“, kai kuriuos dalykus ji tvirtino.
Taigi istorijų daug

108
00:07:57,880 --> 00:07:59,520
"Ji sako, atrodo, kad tai tiesa."

109
00:07:59,560 --> 00:08:03,400
Aš pasakiau Michaelui, sakiau: „Michael,
jei būtum tai padaręs,

110
00:08:03,440 --> 00:08:06,480
„Tai daro tave keistuoliu.

111
00:08:06,520 --> 00:08:09,200
– Tai daro tave siaubingą.

112
00:08:09,240 --> 00:08:11,560
Jis sako: „Žinau, Braienai“.

113
00:08:11,600 --> 00:08:14,160
Michaelas pasakė: „Brajanai,
Aš tų dalykų nedariau.

114
00:08:14,200 --> 00:08:18,760
"Niekada. Niekada. Braienai,
parodyk jiems, kad tai netiesa.

115
00:08:18,800 --> 00:08:20,880
"Pasakyk jiems. Pasakyk pasauliui“.

116
00:08:20,920 --> 00:08:24,400
Pasakiau Maiklui, kad apvirsiu
kiekvienas akmuo, ir aš padariau.

117
00:08:27,200 --> 00:08:31,080
Michaelo Jacksono gynybos komanda
gavo kiekvieną rekordą

118
00:08:31,120 --> 00:08:33,600
susidoroti su visa šeima.

119
00:08:33,640 --> 00:08:37,120
Ne tik Gavinas, bet ir visi.

120
00:08:37,160 --> 00:08:41,560
Taigi, bet koks jų darbo prašymas
mama kada nors kreipėsi dėl

121
00:08:41,600 --> 00:08:43,720
jie galėjo
kad paimtų į rankas.

122
00:08:43,760 --> 00:08:46,640
Medicininiai įrašai,
jie pateko į rankas.

123
00:08:46,680 --> 00:08:51,920
Gavinas, žinoma, buvo siaubingas
susirgo ir buvo atlikta operacija.

124
00:08:51,960 --> 00:08:54,880
Jie turėjo visus jo medicininius įrašus
taip pat.

125
00:08:54,920 --> 00:08:58,400
Jie turėjo ginekologą
jo sesers įrašai,

126
00:08:58,440 --> 00:09:01,120
kuriam tuo metu buvo 15 metų.

127
00:09:01,160 --> 00:09:03,960
Popieriaus nebuvo
kuriuos jie kada nors sukūrė

128
00:09:04,000 --> 00:09:06,120
kad jų nebuvo
pateks į rankas.

129
00:09:06,160 --> 00:09:08,280
Jų gyvenime nieko nebuvo

130
00:09:08,320 --> 00:09:10,680
kad jie nevažiuos
žinoti apie.

131
00:09:14,080 --> 00:09:17,400
Motina gavo gerovę

132
00:09:17,440 --> 00:09:21,320
iš Los Andželo apygardos
Gerovės biuras.

133
00:09:21,360 --> 00:09:24,200
Kai kreipiatės dėl pašalpos,

134
00:09:24,240 --> 00:09:27,560
turite padaryti visą
gerovės paraiška.

135
00:09:27,600 --> 00:09:32,120
Ir aš sėdėjau savo kabinete
žiūri į tai, einu,

136
00:09:32,160 --> 00:09:34,760
"O, mano, o, mano, o, mano, o, mano!"

137
00:09:34,800 --> 00:09:37,600
Kalbėkite apie aukso kasyklą.

138
00:09:37,640 --> 00:09:40,720
Michaelo Jacksono gynyba
komanda šiandien gauna pirmąjį šansą

139
00:09:40,760 --> 00:09:44,360
kryžmiškai apklausti motiną
pagrindinio popžvaigždės kaltintojo.

140
00:09:44,400 --> 00:09:50,080
Dokumentai parodė
pasikartojantis nuolatinis melas,

141
00:09:50,120 --> 00:09:54,040
slėpdamas pinigus, kuriuos Maiklas
praleido veždamas jį į dienos SPA,

142
00:09:54,080 --> 00:09:58,200
gauti jam bikinio vaško,
perkant tai ir mokant aną,

143
00:09:58,240 --> 00:10:00,400
ir, ir, ir prabangios vakarienės.

144
00:10:00,440 --> 00:10:02,760
Jie visa tai nuslėpė.

145
00:10:02,800 --> 00:10:04,760
Jie melavo gerovei.

146
00:10:04,800 --> 00:10:09,000
Ir nepatikėsite
ką jie darė anksčiau.

147
00:10:09,040 --> 00:10:13,200
„Žiuri išgirdo, ji padarė anksčiau
kaltinimai seksualiniu prievartavimu,

148
00:10:13,240 --> 00:10:16,200
{\an8}„pretenzuojantys apsaugininkai
šioje JCPenney parduotuvėje...

149
00:10:19,680 --> 00:10:22,040
{\an8}'..ir kad bokšto įrašai
apsaugos darbuotojas...'

150
00:10:26,200 --> 00:10:31,200
Šeima tvirtino, kad jie
buvo tvirkinami apsaugos darbuotojo

151
00:10:31,240 --> 00:10:33,080
JCPenney.

152
00:10:33,120 --> 00:10:36,000
Sargybinis tiesiog pasakė: „O,
tu turi juokauti“.

153
00:10:36,040 --> 00:10:40,200
Na, JCPenney išsiskyrė
su 152 000 USD,

154
00:10:40,240 --> 00:10:44,680
ir visa tai buvo slepiama
nuo gerovės.

155
00:10:44,720 --> 00:10:47,480
Jie tiesiog apgaudinėja visus
jie gali apgauti.

156
00:10:48,880 --> 00:10:54,600
Ir kai Michaelas Jacksonas
atvedė šią šeimą į savo būrį,

157
00:10:54,640 --> 00:10:57,800
tai buvo progos akimirka

158
00:10:57,840 --> 00:11:01,040
kad jie ėmėsi nuleisti

159
00:11:01,080 --> 00:11:05,120
didžiausia, didžiausia superžvaigždė
pasaulyje.

160
00:11:06,920 --> 00:11:09,600
Visa tai buvo apgaulė.

161
00:11:18,760 --> 00:11:23,840
{\an8}Gynyba buvo tapyba
kaltintojo šeima kaip griuvėsiai,

162
00:11:23,880 --> 00:11:27,800
{\an8}kaip žmonės, kurie ieškojo įžymybių
už pinigus.

163
00:11:30,280 --> 00:11:33,120
Ką aš sužinojau apie bandymus
ar tai geriausi teisininkai

164
00:11:33,160 --> 00:11:36,240
yra geri pasakotojai,
o jei jie pasakoja istoriją

165
00:11:36,280 --> 00:11:39,960
kad žiuri gali pavaizduoti
ir sugerk ir eik,

166
00:11:40,000 --> 00:11:42,960
"Aha, aš tai supratau"
tai yra smerktina.

167
00:11:50,640 --> 00:11:54,160
Jie bandė parodyti, kad ji
kaip tik ieškojo atlyginimo.

168
00:11:55,920 --> 00:12:00,720
Žinojau, kad tai netiesa, bet tai
buvo tai, ką padarė Michaelas Jacksonas.

169
00:12:00,760 --> 00:12:03,080
Diskredituoti motinas
šių vaikų.

170
00:12:04,680 --> 00:12:07,200
Net kaip Michaelas Jacksonas,
per teismo procesą,

171
00:12:07,240 --> 00:12:11,640
darėsi silpnesnis ir nykesnis
ir plonesnis,

172
00:12:11,680 --> 00:12:15,720
atrodė šansai
kad jis išeina laisvas žmogus

173
00:12:15,760 --> 00:12:20,240
su kiekvienu didėjo
pražūtingas kaltinimo liudytojas.

174
00:12:31,520 --> 00:12:34,600
– Kitą mėnesį, Wade'ai Robsonai
palieka gimtąjį Brisbeną

175
00:12:34,640 --> 00:12:36,440
„Los Andželui, kur jis gyvens

176
00:12:36,480 --> 00:12:38,960
'su atsiskyrėliu
milijonierius pramogautojas.

177
00:12:41,320 --> 00:12:43,760
Ko labiausiai nori
tada daryti?

178
00:12:43,800 --> 00:12:48,320
- Hm, pasilik su Maiklu amžinai.
- Tikrai? Viskas gerai.

179
00:12:48,360 --> 00:12:53,240
Supratau būties svarbą
galėtų surasti kitas aukas.

180
00:12:53,280 --> 00:12:56,280
Ir, žinoma, Wade'as Robsonas
buvo sąrašo viršuje,

181
00:12:56,320 --> 00:12:59,080
nes žinojome, kad jis buvo
susijęs su Michaelu Jacksonu

182
00:12:59,120 --> 00:13:00,440
metų metus.

183
00:13:02,160 --> 00:13:04,880
Buvome visiškai įsitikinę
kad jis buvo auka,

184
00:13:04,920 --> 00:13:07,640
nors jis nebuvo pasirodęs
ir jį atskleidė.

185
00:13:09,320 --> 00:13:12,080
Wade'ui Robsonui pasisekė
choreografas

186
00:13:12,120 --> 00:13:16,360
ir Jacksonas buvo instrumentinis
siekdamas karjeros.

187
00:13:16,400 --> 00:13:18,480
Ačiū, Britney.

188
00:13:18,520 --> 00:13:24,240
Mes kreipėmės į jį tikėdamiesi to
jis duos parodymus ir pasakė, kad ne.

189
00:13:25,840 --> 00:13:29,320
Buvo dar vienas jaunas berniukas
iš Australijos, Brett Barnes,

190
00:13:29,360 --> 00:13:32,360
kurie keliavo su juo
visoje Europoje

191
00:13:32,400 --> 00:13:34,560
ir Pietų Amerikoje per metus.

192
00:13:34,600 --> 00:13:36,480
Bet jis nedavė parodymų.

193
00:13:37,880 --> 00:13:40,880
Jimmy Safechuck,
mes tikėjome, kad jis buvo auka,

194
00:13:40,920 --> 00:13:43,160
bet jis taip pat nepasirodytų.

195
00:13:43,200 --> 00:13:45,600
Taigi mums reikėjo bendradarbiavimo
visų jų

196
00:13:45,640 --> 00:13:48,200
ir mes bendradarbiavome
nė vieno iš jų.

197
00:13:49,440 --> 00:13:51,920
Bet, žinai, aš suprantu.

198
00:13:51,960 --> 00:13:55,920
Susitvarkiau su daugybe vaikų tvirkinimo
atvejų per metus.

199
00:13:55,960 --> 00:13:59,600
Tai sunkus dalykas
kad vaikai išeitų į priekį

200
00:13:59,640 --> 00:14:03,120
ir viešai kalbėti apie turėjimą
tapo seksualinio nusikaltimo auka

201
00:14:03,160 --> 00:14:06,360
ir jie atskleidžia
kai jie atskleidžia.

202
00:14:06,400 --> 00:14:09,920
Ir nieko negalime padaryti
paspartinti tą procesą.

203
00:14:09,960 --> 00:14:13,000
- Maiklas nekaltas.
- Maiklas nekaltas.

204
00:14:13,040 --> 00:14:15,640
Supratome ir mes
kad tai nėra lengva

205
00:14:15,680 --> 00:14:18,280
būdamas Michaelo Jacksono kaltinimu.

206
00:14:18,320 --> 00:14:20,520
Nelengva bendrauti su jo gerbėjais.

207
00:14:20,560 --> 00:14:23,800
Jų yra daugybė
ir jie gali būti pikti.

208
00:14:26,040 --> 00:14:29,360
Sulaukiau grasinimų mirtimi
reguliariai sakydamas:

209
00:14:29,400 --> 00:14:32,360
„Aš žinau, kur tu gyveni.
Aš žinau, kur yra tavo vaikai.

210
00:14:32,400 --> 00:14:35,320
„Aš žinau tavo žmonos vardą.
Aš ketinu juos visus nužudyti“.

211
00:14:35,360 --> 00:14:37,120
Aš turiu galvoje, tai buvo siaubinga.

212
00:14:37,160 --> 00:14:40,320
Mykolas nekaltas,
Michaelas nekaltas.

213
00:14:40,360 --> 00:14:42,240
Buvo toks absurdas.

214
00:14:42,280 --> 00:14:45,040
{\an8}Ir beveik kaip
į kultą panašus sekimas.

215
00:14:45,080 --> 00:14:49,000
Žmonės, kuriems patiko Michaelas Jacksonas,
jie gynė jį iki dantų.

216
00:14:49,040 --> 00:14:52,160
Žinai, jie nurodė jį
labiau kaip dievas.

217
00:14:53,920 --> 00:14:55,720
{\an1}RĖKIMAS

218
00:14:56,720 --> 00:14:59,880
Jis mokė savo gerbėjus
būti jo kariais.

219
00:14:59,920 --> 00:15:01,800
Nėra jokio klausimo.

220
00:15:01,840 --> 00:15:05,760
{\an8}Jo elgesys, ši idėja
kad jis buvo tokia auka

221
00:15:05,800 --> 00:15:07,960
ir jam reikėjo šios apsaugos.

222
00:15:09,160 --> 00:15:11,720
Jo gerbėjai nupirko kabliuką,
linija ir grimzlė.

223
00:15:11,760 --> 00:15:14,880
O berniuk, berniuk
ar jie kada nors stojo jo ginti.

224
00:15:43,200 --> 00:15:45,800
Tai buvo
pasivažinėjimas baltais pirštais,

225
00:15:45,840 --> 00:15:50,160
bet dabar, praėjus 43 dienoms nuo jo pradžios,
prokuratūra sustabdė savo bylą.

226
00:15:50,200 --> 00:15:52,720
Ir dabar laikas
už Michaelą Jacksoną

227
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
papasakoti savo istorijos pusę.

228
00:15:57,080 --> 00:16:00,600
Prokuratūra sakė
kad Veidas Robsonas

229
00:16:00,640 --> 00:16:03,480
tvirkino Michaelas Jacksonas.

230
00:16:05,680 --> 00:16:07,600
Paskambinau Vaidui.

231
00:16:07,640 --> 00:16:09,880
Jis buvo Australijoje.

232
00:16:09,920 --> 00:16:13,480
„Vade, tu turi
ateiti ir paliudyti“.

233
00:16:13,520 --> 00:16:16,320
„Bryanai, aš sakiau
visi tai netiesa.

234
00:16:16,360 --> 00:16:18,400
„Aš nebuvau tvirkintas. Aš neateisiu.

235
00:16:18,440 --> 00:16:21,880
"Ne, aš ne. Aš nekeliau kojos
kur nors netoli šito“.

236
00:16:23,200 --> 00:16:25,600
Turbūt jam paskambinau
bent šešis kartus.

237
00:16:25,640 --> 00:16:28,400
Galiausiai jis sako:
– Tu esi atkaklus žmogus.

238
00:16:28,440 --> 00:16:30,360
Aš sakau: „Taip, aš, Wade“.

239
00:16:34,000 --> 00:16:37,160
Pirmasis liudytojas
gynyba buvo Wade'as Robsonas.

240
00:16:37,200 --> 00:16:40,360
Tai įdomu
nes Wade'as Robsonas yra sakęs

241
00:16:40,400 --> 00:16:44,480
kad jis atsisakė ir tada
buvo iškviestas gynybos.

242
00:16:44,520 --> 00:16:49,200
Bet kai jis užėmė poziciją,
jis buvo labai stiprus liudytojas.

243
00:16:49,240 --> 00:16:53,400
Wade'as Robsonas sakė prisiekusiesiems
jis pirmą kartą susitiko su Jacksonu būdamas penkerių

244
00:16:53,440 --> 00:16:57,240
ir daugiau su juo dalijosi lova
daugiau nei 20 kartų, kol jam sukako 14 metų.

245
00:16:58,680 --> 00:17:01,800
Jis atsikėlė toje teismo salėje
ir jis pasakė:

246
00:17:01,840 --> 00:17:03,920
„Michaelas Jacksonas niekada manęs netvirkino.

247
00:17:03,960 --> 00:17:06,680
„Michaelas Jacksonas niekada
padėkite rankas bet kur

248
00:17:06,720 --> 00:17:08,720
“, kad jie neturėjo būti.

249
00:17:08,760 --> 00:17:10,840
„Michaelas Jacksonas niekada man nepakenkė.

250
00:17:10,880 --> 00:17:14,880
„Michaelas Jacksonas neįsipareigojo
vaiko tvirkinimas su manimi“.

251
00:17:15,880 --> 00:17:17,600
Neįtikėtinas liudijimas.

252
00:17:17,640 --> 00:17:19,040
Nuostabu.

253
00:17:21,080 --> 00:17:23,200
Mums tai buvo problema

254
00:17:23,240 --> 00:17:26,880
nes mes tikrai kalėme
dėl to, kad jis nukentėjo

255
00:17:26,920 --> 00:17:31,080
ir jis ten viršuje sako: „Aš ne.
Sakau tau, to neįvyko“.

256
00:17:31,120 --> 00:17:34,040
Antrasis
gynybos liudytojas Brettas Barnesas,

257
00:17:34,080 --> 00:17:35,960
pasakė tą patį ir pridūrė:

258
00:17:36,000 --> 00:17:38,720
„Galiu jums pasakyti, kad jei jis turėtų,
Aš čia nebūčiau“.

259
00:17:40,080 --> 00:17:42,560
Ar jie atliko gerą darbą?

260
00:17:42,600 --> 00:17:44,960
O, mano. Tu betcha.

261
00:17:51,360 --> 00:17:54,680
Gynyba dabar turi
pateikė savo liudytojų sąrašą

262
00:17:54,720 --> 00:17:57,800
ir yra keletas didelių
Holivudo sunkieji hitai ten.

263
00:17:59,480 --> 00:18:01,280
Kai tai prasidėjo,

264
00:18:01,320 --> 00:18:04,040
jautė daug žmonių
kad tai buvo atvira ir uždaryta byla,

265
00:18:05,480 --> 00:18:08,400
Bet tai tapo muilo opera,
kaip sakoma,

266
00:18:08,440 --> 00:18:11,040
bet tikrai muilo opera apie steroidus.

267
00:18:14,760 --> 00:18:18,240
Prokuratūra tvirtino
kad Maiklo darbuotojas

268
00:18:18,280 --> 00:18:21,480
pamatė, kad Maiklas sukišo rankas
iki Macaulay Culkino kelnių

269
00:18:21,520 --> 00:18:23,520
ir žaisti su jo eiliniais.

270
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Gerai. Na, ką sako Mac?

271
00:18:28,040 --> 00:18:30,160
Ką sako Macaulay Culkin?

272
00:18:31,520 --> 00:18:33,920
Vienas iš labiausiai
numatomų liudininkų

273
00:18:33,960 --> 00:18:36,840
Michaelo Jacksono byloje
šiandien užėmė poziciją.

274
00:18:36,880 --> 00:18:38,840
Macaulay Culkinas tai neigė

275
00:18:38,880 --> 00:18:42,160
ir iki šiol tai neigia
tvirkino Michaelas Jacksonas.

276
00:18:42,200 --> 00:18:45,960
Žinai, prisimenu
kryžmiškai apklausdamas Macaulay Culkiną

277
00:18:46,000 --> 00:18:48,200
o jis aktorius, žinote,

278
00:18:48,240 --> 00:18:51,160
ir taip viskas
turi tam tikrą nuojautą.

279
00:18:51,200 --> 00:18:54,360
Jo išvaizda, šlovė,
jo įžymybė.

280
00:18:54,400 --> 00:18:57,720
Jis buvo tiesiog nepaprastas
veiksmingas liudytojas.

281
00:18:59,440 --> 00:19:02,480
Mes gyvename įžymybėje
varoma visuomenė,

282
00:19:02,520 --> 00:19:06,400
ir žmonės tikrai traukia
įžymybėms.

283
00:19:06,440 --> 00:19:08,440
Jie yra jų užburti.

284
00:19:08,480 --> 00:19:10,600
Taigi tai tikrai atsitiko
teismo posėdyje

285
00:19:10,640 --> 00:19:13,120
ir aš tikiu, kad žiuri
taip pat buvo paveiktas.

286
00:19:17,960 --> 00:19:22,600
Teismo metu Gavino protas
buvo visiškai sumaišytas.

287
00:19:22,640 --> 00:19:24,920
Tai sugniuždė širdį.

288
00:19:26,560 --> 00:19:30,120
Jie tiesiog įstrigo šitame
butas mėnesiams ir mėnesiams.

289
00:19:30,160 --> 00:19:32,120
Ten buvo mokykla...

290
00:19:33,360 --> 00:19:35,280
..pro langa

291
00:19:35,320 --> 00:19:38,360
ir jie tik žiūrėtų
prie einančių vaikų.

292
00:19:38,400 --> 00:19:40,840
Jie tiesiog norėjo būti mokykloje.

293
00:19:40,880 --> 00:19:43,800
Tai buvo... Tai buvo tikrai
sunkus visiems.

294
00:19:47,520 --> 00:19:50,080
Gavinas tame procese dalyvavo vienas.

295
00:19:50,120 --> 00:19:52,240
Jis tiesiogine prasme buvo vienas.

296
00:19:52,280 --> 00:19:54,080
Ir tai padarė...

297
00:19:54,120 --> 00:19:56,000
Jam tai buvo labai sunki našta.

298
00:19:56,040 --> 00:19:58,000
Tai buvo labai sudėtinga.

299
00:19:58,040 --> 00:20:00,560
Bet jis buvo drąsus
ir jis niekada mums nesakė,

300
00:20:00,600 --> 00:20:03,120
„Aš to nedarysiu.
Aš negaliu to padaryti.

301
00:20:03,160 --> 00:20:05,400
Tai tiesiog sugadina mano gyvenimą“.

302
00:20:05,440 --> 00:20:08,200
Bet jis suprato
jo svarbą.

303
00:20:08,240 --> 00:20:11,640
Būdamas 15 metų jis suprato
jo pareiga tai padaryti.

304
00:20:16,240 --> 00:20:20,640
Teismas daug iškėlė
abejonių, mano galva.

305
00:20:20,680 --> 00:20:22,920
Taigi norėjau pasikalbėti su Gevinu.

306
00:20:24,160 --> 00:20:27,760
Aš norėjau, žinok,
turėti galimybę pačiam su juo pasikalbėti.

307
00:20:27,800 --> 00:20:30,800
Žinai, aišku
viskas buvo neregistruota,

308
00:20:30,840 --> 00:20:33,680
ir aš apie tai nepranešiau
nes, žinai,

309
00:20:33,720 --> 00:20:35,800
Norėjau gerbti jo privatumą.

310
00:20:37,040 --> 00:20:40,200
Jis sako, žinai,
„Pasaulis mane klydo“.

311
00:20:40,240 --> 00:20:43,160
Jis sako, žinai,
„Man patiko praleistas laikas su juo.

312
00:20:43,200 --> 00:20:47,920
„Žinai, tik dalykai
jis pasielgė neteisingai. Jis mane įskaudino“.

313
00:20:48,920 --> 00:20:51,320
Ir aš tik pagalvojau, va, žinai,

314
00:20:51,360 --> 00:20:54,680
šis vaikas man sako
kad šis suaugęs žmogus,

315
00:20:54,720 --> 00:20:58,400
ši tarptautinė ikona jį įskaudino.

316
00:20:59,400 --> 00:21:01,440
Negalėjau juo netikėti.

317
00:21:01,480 --> 00:21:04,080
Neradau jokios priežasties
juo nepatikėti.

318
00:21:07,000 --> 00:21:09,680
Mykolai, ar tu laimingas?
byla jau beveik baigta?

319
00:21:09,720 --> 00:21:12,080
Jo tyla
bus išlaikytas.

320
00:21:12,120 --> 00:21:14,600
Dabar jau aišku
kad Maiklas Džeksonas

321
00:21:14,640 --> 00:21:17,560
neliks liudytojo pozicijos
gindamasis savo paties.

322
00:21:20,280 --> 00:21:23,360
Lygiai taip, kaip atrodė, kad šiuo atveju
tyliai artėjo į pabaigą,

323
00:21:23,400 --> 00:21:26,400
yra kalbos apie galimą
dramatiškas finalas.

324
00:21:27,920 --> 00:21:30,720
Mėnesiai iki teismo
iš tikrųjų prasidėjo,

325
00:21:30,760 --> 00:21:32,960
policija apklausė Gaviną.

326
00:21:34,000 --> 00:21:36,320
Ir aš norėjau, kad žiuri tai pamatytų.

327
00:21:37,320 --> 00:21:41,080
{\an5}Kadangi manau, kad jei tai žiūrėsi,
kažkam labai sunku
žiūrėti tai ir pasakyti:

328
00:21:41,120 --> 00:21:43,560
„O, taip, jie gamina
visas reikalas“.

329
00:21:48,080 --> 00:21:50,080
Jis norėjo tau parodyti
kaip masturbuotis?

330
00:21:51,120 --> 00:21:52,480
Gerai.

331
00:21:57,640 --> 00:21:58,920
Gerai.

332
00:22:14,280 --> 00:22:16,080
Ar jis padėjo jį išorėje?

333
00:22:16,120 --> 00:22:17,600
Viduje?

334
00:22:17,640 --> 00:22:19,520
Ir ką jis padarė toliau?

335
00:22:22,400 --> 00:22:23,840
Gerai.

336
00:22:37,080 --> 00:22:39,800
Jei buvo rūkantis ginklas
visu atveju,

337
00:22:39,840 --> 00:22:44,520
toks buvo Gevino interviu
su šerifo skyriumi.

338
00:22:44,560 --> 00:22:49,440
Aš tikrai buvau įsitikinęs
kad Gevinas sakė tiesą.

339
00:22:49,480 --> 00:22:55,200
Tai matė ir kiti komisijos nariai
kaip visai ne taip.

340
00:22:55,240 --> 00:22:58,680
Toje teismo salėje daug žmonių
labai sujaudino tas vaizdo įrašas.

341
00:22:58,720 --> 00:23:00,640
- Turiu tau pasakyti, Džimai...
- Pirmyn.

342
00:23:00,680 --> 00:23:03,200
Daug žmonių buvo sujudinti
pagal tą vaizdo įrašą,

343
00:23:03,240 --> 00:23:06,040
bet daug žmonių
manė, kad vaikas vaidina.

344
00:23:07,760 --> 00:23:11,680
Žinai, manau, kad yra
pagrįstų abejonių, kad jis tai sugalvojo.

345
00:23:11,720 --> 00:23:16,000
Arba jam buvo pasakyta
Janet, erm...

346
00:23:17,480 --> 00:23:20,520
..pasakyk šerifo skyriui
kad jis buvo tvirkintas.

347
00:23:20,560 --> 00:23:24,040
Tai tiesiog nepasirodė
tuo keliu pas mane.

348
00:23:25,920 --> 00:23:29,080
Jis atrodė visiškai patikimas.

349
00:23:34,200 --> 00:23:37,360
- Maiklas nekaltas!
- Maiklas nekaltas!

350
00:23:37,400 --> 00:23:40,840
Po 14 savaičių
dažnai baisių liudijimų,

351
00:23:40,880 --> 00:23:44,600
Dabar vyksta Michaelo Jacksono teismas
įžengia į svarbiausią savo etapą.

352
00:23:45,920 --> 00:23:49,400
Šį vakarą Santa Marijoje, Kalifornijoje,
viskas yra žiuri rankose.

353
00:23:49,440 --> 00:23:53,160
Aštuonios moterys, keturi vyrai
Michaelo Jacksono žiuri

354
00:23:53,200 --> 00:23:56,880
nuspręs, ar jis, ar ne
yra kaltas dėl vaiko tvirkinimo.

355
00:23:58,480 --> 00:24:00,440
Aš nerimavau dėl žiuri.

356
00:24:01,560 --> 00:24:05,000
Aš turėjau visišką tikėjimą
visame, ką sakė Gavinas.

357
00:24:06,360 --> 00:24:09,240
O aš... Niekada nebuvo
klausimas mano galvoje

358
00:24:09,280 --> 00:24:12,640
kalbant apie sąžiningumą
ar jo teiginių tikslumas.

359
00:24:12,680 --> 00:24:14,320
Niekada.

360
00:24:14,360 --> 00:24:17,080
Bet tai buvo an
tarptautinė superžvaigždė,

361
00:24:17,120 --> 00:24:19,720
vienas galingiausių vyrų
pasaulyje.

362
00:24:19,760 --> 00:24:21,880
Ir tai keičia lygtį.

363
00:24:21,920 --> 00:24:23,960
{\an8}Nesvarbu, kokie humanitariniai veiksmai,

364
00:24:24,000 --> 00:24:27,120
{\an8}nesvarbu, koks džiaugsmas ir pramogos
Jis atnešė į pasaulį,

365
00:24:27,160 --> 00:24:30,240
jei Michaelas kenktų vaikams,
jis buvo pabaisa.

366
00:24:30,280 --> 00:24:33,320
Bet jis nebuvo pabaisa.
Jis nedarė nė vieno iš tų dalykų.

367
00:24:34,600 --> 00:24:38,480
{\an5}Čia yra žmonių
iš daugiau nei 28 šalių
pranešdamas apie teismo procesą.

368
00:24:38,520 --> 00:24:40,920
Viešbučio kambariai rezervuoti
40 mylių spinduliu.

369
00:24:40,960 --> 00:24:43,640
Specialios tvoros ir apsauga
buvo įvežti

370
00:24:43,680 --> 00:24:46,560
ir gerbėjų kontingentas
taip pat toliau auga.

371
00:24:46,600 --> 00:24:49,720
Ten buvo gerbėjų buvimas
nuo pradžios iki pabaigos

372
00:24:49,760 --> 00:24:51,960
ir jie buvo triukšmingi.

373
00:24:52,000 --> 00:24:56,480
Tai užkietėjęs Maiklas
Jacksono gerbėjai iš viso pasaulio.

374
00:24:56,520 --> 00:24:58,200
Nekaltas!

375
00:24:58,240 --> 00:24:59,960
Nekaltas!

376
00:25:00,000 --> 00:25:03,400
Michaelas padrąsino savo šeimą
ir jo gerbėjai

377
00:25:03,440 --> 00:25:06,360
dėvėti baltai,
sakydamas, kad jis nekaltas.

378
00:25:07,520 --> 00:25:11,080
Bet aš pagalvojau bent jau
tai bus pakabinta žiuri,

379
00:25:11,120 --> 00:25:13,200
bet jie tikriausiai bus
gauti teistumą.

380
00:25:13,240 --> 00:25:16,480
Jis galėjo susidurti beveik
20 metų kalėjimo.

381
00:25:16,520 --> 00:25:18,920
Jei prisiekusieji vėl bus kalti,
Džeksonas išeis

382
00:25:18,960 --> 00:25:21,640
į Korkorano valstijos kalėjimus
Apsauginis korpusas,

383
00:25:21,680 --> 00:25:25,200
namuose, be kita ko,
nuteistas žudikas Charlesas Mansonas.

384
00:25:26,720 --> 00:25:28,480
Michaelas jautėsi...

385
00:25:29,480 --> 00:25:30,920
..išsigandęs.

386
00:25:30,960 --> 00:25:33,240
Tu esi didžiausia žvaigždė
pasaulyje.

387
00:25:33,280 --> 00:25:34,760
Jūs...

388
00:25:34,800 --> 00:25:37,720
Jūs turite magijos, kurios neturi niekas kitas.

389
00:25:37,760 --> 00:25:40,440
Ir tu iki mirties bijai.

390
00:25:40,480 --> 00:25:43,240
Tavo gyvenimas eina į pabaigą.

391
00:25:43,280 --> 00:25:45,080
Ir aš jam pasakiau:

392
00:25:45,120 --> 00:25:48,040
„Michael, mes ketiname
laimėti. Ar tu supranti?

393
00:25:48,080 --> 00:25:49,960
„Mes laimėsime“.

394
00:25:50,000 --> 00:25:53,160
Jis sako, Brian: „Aš taip bijau.
Aš taip nemanau“.

395
00:25:54,720 --> 00:25:57,240
Perdavimas, ar girdi mane?
Ar kas nors mane girdi?

396
00:25:59,000 --> 00:26:01,560
Edgarai, jie ant...
Ateik su manimi. Viskas gerai.

397
00:26:03,320 --> 00:26:07,080
Yra naujienų, kad
žiuri Santa Maria, Kalifornijoje,

398
00:26:07,120 --> 00:26:10,440
išsiuntė žodį
kad priėjo nuosprendį.

399
00:26:10,480 --> 00:26:13,360
Jie paskelbė
kad jie turėjo nuosprendį

400
00:26:13,400 --> 00:26:16,760
ir jis būtų pristatytas
teismo salėje per dvi valandas.

401
00:26:19,480 --> 00:26:22,720
Jis važiavo greitkeliu
iš Neverland Ranch

402
00:26:22,760 --> 00:26:27,680
ir automobilių kolona
ir gerbėjai už jo

403
00:26:27,720 --> 00:26:30,320
buvo neįtikėtina.

404
00:26:30,360 --> 00:26:34,280
Jo automobilių kolona, kaip ir tu
pamatyti iš šio sraigtasparnio šūvio tiesiogiai,

405
00:26:34,320 --> 00:26:38,520
paliko savo vadinamąją Neverland Ranchą
per pastarąsias 30 minučių

406
00:26:38,560 --> 00:26:40,520
ir vingiuoja savo keliu...

407
00:26:40,560 --> 00:26:43,160
Automobilyje turėjai
Michaelas viduryje

408
00:26:43,200 --> 00:26:45,040
ir La Toya dešinėje.

409
00:26:45,080 --> 00:26:47,200
Ir ji meldėsi su juo.

410
00:26:47,240 --> 00:26:51,320
„Brangus Viešpatie, rūpinkis savo vaiku,
Michaelas Jacksonas“.

411
00:26:54,440 --> 00:26:56,440
„Jis yra tavo tarnas, Viešpatie.

412
00:26:57,480 --> 00:26:59,760
„Jis vykdo tavo nurodymus“.

413
00:26:59,800 --> 00:27:02,040
"Apsaugokite jį. Gink jį“.

414
00:27:03,200 --> 00:27:05,080
O Michaelas yra stoikas.

415
00:27:05,120 --> 00:27:07,000
Jis netaria nė žodžio.

416
00:27:13,520 --> 00:27:15,640
Už teismo salės buvo zoologijos sodas.

417
00:27:15,680 --> 00:27:18,800
Niekada nieko nemačiau
kaip anksčiau.

418
00:27:26,440 --> 00:27:30,480
Gevino ten nebuvo.
Jautėsi, kad per daug prisiimti.

419
00:27:32,080 --> 00:27:34,720
Jei jis bus pripažintas kaltu,
tai bus kelionė

420
00:27:34,760 --> 00:27:37,440
negrįžta į Niekada žemę,
bet tiesiai į kalėjimą.

421
00:27:54,440 --> 00:27:56,600
Mes įeiname
dabar laukiamas žaidimas.

422
00:27:59,920 --> 00:28:02,880
Beje, turėtume atkreipti dėmesį
kad vietos policijos departamentas

423
00:28:02,920 --> 00:28:05,880
išsiuntė keletą pareigūnų
išmokytas žiūrėti

424
00:28:05,920 --> 00:28:10,320
už galimą savižudišką elgesį
iš kai kurių šių gerbėjų pusės.

425
00:28:15,120 --> 00:28:17,800
- Braienai, man sakė...
– Mes girdime mūsų prodiuserį.

426
00:28:17,840 --> 00:28:20,560
Jis atidaro kiekvieną balsavimo biuletenį
po vieną.

427
00:28:20,600 --> 00:28:22,960
Man sakė, kad kambaryje labai tylu.

428
00:28:28,160 --> 00:28:30,920
- Bet kai kurie iš jų...
- Atsiprašau,
mes turime jus pertraukti

429
00:28:30,960 --> 00:28:33,600
nes mes pradedame
išgirsti šiek tiek garso

430
00:28:33,640 --> 00:28:35,640
ateina iš teismo salės.

431
00:28:37,680 --> 00:28:39,480
Mikrofonas įjungtas.

432
00:28:44,480 --> 00:28:48,240
valstijos Aukščiausiasis teismas
Kalifornija, suskaičiuok vieną verdiktą.

433
00:28:48,280 --> 00:28:52,600
Mes, žiuri, aukščiau nurodytoje temoje
byloje pripažinti kaltinamąjį nekaltu.

434
00:28:52,640 --> 00:28:54,440
{\an1}LAIKIMAS

435
00:28:57,680 --> 00:29:00,520
Skaičiuok du nuosprendžius, nekaltas.

436
00:29:00,560 --> 00:29:02,320
Nekaltas!

437
00:29:08,120 --> 00:29:09,880
Suskaičiuok tris verdiktus,

438
00:29:09,920 --> 00:29:13,240
nekaltas dėl nešvankaus poelgio
dėl nepilnamečio vaiko.

439
00:29:15,720 --> 00:29:17,720
Jis išteisintas! Jis išteisintas!

440
00:29:24,760 --> 00:29:27,200
Tarnautojas perskaitė -
Nekaltas. Nekaltas.

441
00:29:27,240 --> 00:29:29,960
Nekaltas. Nekaltas.
Nekaltas. Nekaltas.

442
00:29:31,760 --> 00:29:35,080
Nekaltas
dėl visų dešimties dalykų.

443
00:29:36,840 --> 00:29:38,640
Aš visada juo tikėjau!

444
00:29:38,680 --> 00:29:42,000
{\an5}Nebūčiau čia atėjęs
jei manyčiau, kad Maiklas Džeksonas
buvo kaltas dėl šių nusikaltimų!

445
00:29:42,040 --> 00:29:44,560
Aš juo tikėjau
ir aš kovojau už jį!

446
00:29:44,600 --> 00:29:47,200
Maiklas Džeksonas
dabar nemokama.

447
00:29:47,240 --> 00:29:49,200
Ši byla baigta.

448
00:29:49,240 --> 00:29:51,640
Tai yra visiškas pateisinimas

449
00:29:51,680 --> 00:29:54,480
už Michaelą Jacksoną
ir jo šalininkai.

450
00:29:59,200 --> 00:30:00,760
Michaelas atsikėlė...

451
00:30:02,320 --> 00:30:04,600
..visi visus sveikino...

452
00:30:05,680 --> 00:30:08,960
..netarė nė žodžio, atsisuko,
ir jis išėjo.

453
00:30:14,480 --> 00:30:16,480
Štai jis.

454
00:30:16,520 --> 00:30:18,920
Pirmas žvilgsnis į Michaelą Jacksoną

455
00:30:18,960 --> 00:30:22,000
po jo išteisinimo
dėl visų dešimties dalykų.

456
00:30:30,680 --> 00:30:33,200
Aišku, ši žiuri nepirko

457
00:30:33,240 --> 00:30:36,280
kad šie žmonės
sakydavo tiesą.

458
00:30:36,320 --> 00:30:38,520
Nėra jokių abejonių.

459
00:30:38,560 --> 00:30:40,960
Gynyba sakė, kad ši šeima
ši mama,

460
00:30:41,000 --> 00:30:43,080
norėjo važiuoti padažu traukiniu.

461
00:30:43,120 --> 00:30:45,240
Prisiekusieji suprato, kad, žinote,

462
00:30:45,280 --> 00:30:47,880
įžymybių šalyje
Michaelo Jacksono,

463
00:30:47,920 --> 00:30:51,240
žmonės apkaltinami dalykais
kad jie to nepadarė.

464
00:30:52,600 --> 00:30:55,000
Jūsų reakcija į naujienas, Steisė?

465
00:30:56,200 --> 00:30:58,320
Na, Braienai, aš priblokštas.

466
00:30:58,360 --> 00:31:02,640
{\an5}Aš tikrai taip maniau
turėjo būti pora
nuosprendžių ten.

467
00:31:02,680 --> 00:31:04,720
Jis išvengė kulkos.

468
00:31:06,720 --> 00:31:10,880
Aš tikrai jaučiau, kad Michaelas Jacksonas
buvo vaikų tvirkintojas.

469
00:31:10,920 --> 00:31:14,400
Tą pajutau tada
ir dabar nepakeičiau savo nuomonės.

470
00:31:14,440 --> 00:31:17,040
Tačiau problema tai įrodė.

471
00:31:19,280 --> 00:31:23,080
Ir žiuri sunkiai sekėsi
tikėdamas Arvizais.

472
00:31:27,320 --> 00:31:29,160
Mes susisiekėme su Gavinu.

473
00:31:31,040 --> 00:31:33,520
Ir Gevinas, vargšas Gevinas...

474
00:31:33,560 --> 00:31:35,840
Tiesiog prisimenu tą balsą.

475
00:31:35,880 --> 00:31:38,160
„Kodėl jie manimi netikėjo?

476
00:31:38,200 --> 00:31:40,520
– Kodėl jie manimi netikėjo?

477
00:31:53,920 --> 00:31:55,720
Baigėsi.

478
00:31:59,680 --> 00:32:03,520
Kalbėtume apie Maiklą
eiti per ugnį...

479
00:32:04,880 --> 00:32:06,840
..arba Danieliaus knyga.

480
00:32:06,880 --> 00:32:10,800
Ir aš pasakiau: „Michaeli, tu esi
išbandytas ugnimi. Michaelas“.

481
00:32:15,000 --> 00:32:16,960
Kaip paaiškėja...

482
00:32:18,520 --> 00:32:20,720
..šis teismas jį įskaudino.

483
00:32:20,760 --> 00:32:22,640
Tai jį stipriai įskaudino.

484
00:32:31,240 --> 00:32:33,480
Jis niekada negrįžo į Neverlandą.

485
00:32:39,320 --> 00:32:42,840
Jis buvo sugadintas. Jis buvo sugadintas.
Buvo sutepta.

486
00:32:44,600 --> 00:32:47,640
Jau nebebuvo
svajonių vieta.

487
00:32:54,200 --> 00:32:57,560
Taigi manau, kad tai buvo trys dienos
po nuosprendžio,

488
00:32:57,600 --> 00:33:01,720
Maiklas įsėdo į savo limuziną
į LAX...

489
00:33:02,720 --> 00:33:04,440
..į Bahreiną.

490
00:33:07,840 --> 00:33:11,200
Maiklas Džeksonas atsisuko
Bahreino prekybos centre,

491
00:33:11,240 --> 00:33:14,240
slėpdamas veidą už šydo
ir vilkėdamas juodą chalatą

492
00:33:14,280 --> 00:33:17,080
tradiciškai dėvėjo
Vidurio Rytų moterys.

493
00:33:17,120 --> 00:33:21,640
Jis tapo tuo, kuo net jo šeima
apibūdinamas kaip valkata.

494
00:33:21,680 --> 00:33:25,760
{\an8}Michaelas ir jo vaikai eitų
iš vietos į vietą,

495
00:33:25,800 --> 00:33:28,640
{\an8}visur, kur jis rastų namus.

496
00:33:30,160 --> 00:33:32,480
Jis buvo pasiklydęs. Maiklas pasiklydo.

497
00:33:32,520 --> 00:33:36,040
{\an8}Praėjusią naktį jo karūna
atrodė aiškiai suteptas.

498
00:33:36,080 --> 00:33:39,360
{\an8}Tarp pagyrimų,
aiškus čiulbėjimo garsas.

499
00:33:42,200 --> 00:33:44,280
Maiklas nekentė būti nekenčiamas.

500
00:33:45,400 --> 00:33:47,360
Jam nepatiko būti nemėgtamam.

501
00:33:47,400 --> 00:33:49,560
Jis tai priėmė labai asmeniškai.

502
00:33:49,600 --> 00:33:53,080
Šiuo atžvilgiu jis buvo labai trapus.
Jis buvo įpratęs būti mylimas.

503
00:33:53,120 --> 00:33:56,960
Bet tuo metu jis tikrai buvo...

504
00:33:59,040 --> 00:34:02,520
..labai nepatenkintas tuo, kaip nekenčiamas jis jautėsi.

505
00:34:06,440 --> 00:34:09,960
{\an8}Pagaliau Michaelas Jacksonas
grįžo į Las Vegasą.

506
00:34:11,600 --> 00:34:13,400
Bet jis buvo...

507
00:34:14,400 --> 00:34:16,360
..palaužtas vyras.

508
00:34:16,400 --> 00:34:19,360
Buvo milžiniškų
finansines problemas.

509
00:34:20,360 --> 00:34:24,800
Be to, manoma, kad jo
narkotikų problemos ir toliau didėjo.

510
00:34:28,680 --> 00:34:31,000
Ir buvo baisių
ataskaitas gavau

511
00:34:31,040 --> 00:34:33,280
kad Maiklas vartojo vaistus.

512
00:34:34,680 --> 00:34:37,520
Ir šeima pastatė
intervencija.

513
00:34:39,000 --> 00:34:41,840
„Ne, ne, ne, aš tai supratau
kontroliuojama.

514
00:34:41,880 --> 00:34:43,840
„Aš nesu priklausomas. Aš nesu."

515
00:34:43,880 --> 00:34:46,960
Kad ir kaip būtų, Maiklai.
pabandžiau. Bandžiau ir aš.

516
00:34:52,480 --> 00:34:55,920
Po teismo,
Gavinas buvo kitoks žmogus.

517
00:34:55,960 --> 00:34:59,240
Jis buvo labai skirtingas.
Jis buvo sutramdytas.

518
00:35:00,800 --> 00:35:03,000
Išvežčiau jį vairuoti.

519
00:35:03,040 --> 00:35:05,000
Mes tiesiog norėtume...

520
00:35:06,000 --> 00:35:08,560
..viską apdoroti
tai vyko.

521
00:35:09,800 --> 00:35:12,080
Tiesiog buvo sunku.
Reikalai buvo sunkūs.

522
00:35:13,680 --> 00:35:16,880
Jie visi buvo pasikeitę vardus
grįžti į mokyklą.

523
00:35:18,360 --> 00:35:22,560
Tačiau kai kurie iš
Michaelo Jacksono gerbėjai

524
00:35:22,600 --> 00:35:27,840
atrado jų slapyvardžius
ir tarsi aplenkė juos „Myspace“.

525
00:35:31,200 --> 00:35:33,520
Jis tapo nepaprastai prislėgtas.

526
00:35:35,040 --> 00:35:40,000
Jam buvo labai labai sunku
įsivaizduoti gyvenimą sau.

527
00:35:52,920 --> 00:35:56,440
Michaelas patikėjo
kad jei jis vėl galėtų koncertuoti,

528
00:35:56,480 --> 00:35:59,760
kad jis įgautų jėgų
iš jo gerbėjų.

529
00:35:59,800 --> 00:36:01,600
{\an1}LAIKIMAS

530
00:36:03,680 --> 00:36:08,160
Nes jo pragyvenimo šaltinis
o jo gyvenimas buvo scena.

531
00:36:13,080 --> 00:36:14,640
aš tave myliu.

532
00:36:14,680 --> 00:36:16,480
{\an1}LAIKIMAS

533
00:36:16,520 --> 00:36:19,960
Aš tikrai. Jūs turite žinoti
kad aš tave labai myliu.

534
00:36:21,360 --> 00:36:24,240
Michaelas staiga sutinka
surengti 50 koncertų.

535
00:36:24,280 --> 00:36:26,040
Iki pasimatymo liepos mėnesį!

536
00:36:26,080 --> 00:36:28,000
{\an1}LAIKIMAS

537
00:36:28,040 --> 00:36:29,680
50!

538
00:36:29,720 --> 00:36:32,440
Michaelas negalėjo išeiti
iš lovos ryte.

539
00:36:32,480 --> 00:36:35,400
Jis vartojo visą šitą šūdą
ir visi šie vaistai.

540
00:36:35,440 --> 00:36:37,000
Ir 50!

541
00:36:37,040 --> 00:36:39,040
Kas privertė jį su tuo sutikti?

542
00:36:39,080 --> 00:36:42,400
Vienintelis dalykas, kurį ketino daryti
jam buvo daromas toks didelis spaudimas

543
00:36:42,440 --> 00:36:44,680
kad jis padidins narkotikų vartojimą.

544
00:36:49,040 --> 00:36:52,440
Buvome susirūpinę, kad telefonai
buvo atjungiami.

545
00:36:52,480 --> 00:36:55,520
Ponia Jackson nurodė
vienu metu

546
00:36:55,560 --> 00:36:58,320
ji su juo nekalbėjo
per 12 savaičių.

547
00:36:58,360 --> 00:37:02,080
{\an8}Kiekvieną kartą, kai ji bandė skambinti,
linija buvo atjungta.

548
00:37:02,120 --> 00:37:05,320
{\an8}Na, tai tas pats dalykas
tai atsitiko mums.

549
00:37:05,360 --> 00:37:08,040
Bet nemanau, kad kas nors
tikrai pagalvojo

550
00:37:08,080 --> 00:37:10,680
tai buvo kažkas labai
baisu vyksta.

551
00:37:35,760 --> 00:37:38,400
Kai tai išgirdau, buvau šokiruotas.

552
00:37:39,920 --> 00:37:41,960
Man atrodo, tai gryna nesąmonė.

553
00:37:42,000 --> 00:37:45,840
Kažkas padarė įrašą
ir įjunkite sulėtintą režimą.

554
00:37:45,880 --> 00:37:48,040
Tai net skambėjo ne taip.

555
00:38:11,400 --> 00:38:13,000
Aš nuėjau...

556
00:38:13,040 --> 00:38:15,400
Nuėjau į greitosios pagalbos skyrių.

557
00:38:15,440 --> 00:38:18,320
Ir greitosios pagalbos skyriuje
buvo šeima.

558
00:38:18,360 --> 00:38:21,320
Aš juos mačiau. Mačiau ponią Jackson,
Mačiau poną Džeksoną.

559
00:38:22,600 --> 00:38:24,920
Ir aš ieškojau
pro langa...

560
00:38:26,440 --> 00:38:30,320
..ir fone
jie siurbė kažkieno krūtinę.

561
00:38:32,960 --> 00:38:34,920
Aš pasakiau: "O, mano. O, mano."

562
00:38:38,840 --> 00:38:42,160
Maiklas Džeksonas
mirė sulaukęs 50 metų.

563
00:39:03,440 --> 00:39:06,760
Tai, ką jaučiau, buvo absoliuti
pragariškas...

564
00:39:07,760 --> 00:39:09,280
..pyktis.

565
00:39:09,320 --> 00:39:11,720
Tu kvailas, kvailas žmogus.

566
00:39:11,760 --> 00:39:14,520
Mykolas! Mykolas!
Ką tu padarei?

567
00:39:14,560 --> 00:39:16,800
Jūs palikote savo vaikus našlaičiais.

568
00:39:16,840 --> 00:39:19,920
Manau, kad tai užtruko kelias valandas
kad įniršis nusilptų.

569
00:39:19,960 --> 00:39:22,080
Ir tada apėmė baisus sielvartas.

570
00:40:02,040 --> 00:40:04,480
Mykolo mėgstamiausias žodis
buvo "nekalta"

571
00:40:04,520 --> 00:40:07,840
nes Maiklas buvo apvogtas
to vaikystės nekaltumo.

572
00:40:07,880 --> 00:40:10,760
Jis man pasakė:
„Aš niekada neturėjau nekaltumo.

573
00:40:10,800 --> 00:40:15,720
„Mano gyvenimas buvo nuolatinis
pastangos susigrąžinti prarastą nekaltybę,

574
00:40:15,760 --> 00:40:19,040
"Kaip grįžimas į Edeną,
sugrįžimas į rojų“.

575
00:40:27,440 --> 00:40:29,600
Šį vakarą atsiranda nauja pasaulinė reakcija

576
00:40:29,640 --> 00:40:32,560
po bombos dokumentinio filmo
Išvykimas iš Neverland.

577
00:40:32,600 --> 00:40:35,760
Wade'o Robsono pateikti kaltinimai,
kuriam dabar 36 metai,

578
00:40:35,800 --> 00:40:38,800
ir Jamesas Safechuckas, kuriam dabar 41 metai,
yra gana panašūs.

579
00:40:38,840 --> 00:40:41,680
Abu susidraugavo su Jacksonu
kai jie buvo maži berniukai

580
00:40:41,720 --> 00:40:44,240
ir abu buvo atvežti
į savo Neverland Ranchą,

581
00:40:44,280 --> 00:40:46,480
kur, jų teigimu, prasidėjo piktnaudžiavimas.

582
00:40:46,520 --> 00:40:49,120
Taigi ką tu kaltini
kad jis iš tikrųjų padarė?

583
00:40:49,160 --> 00:40:53,320
Jis mane seksualiai išnaudojo
nuo septynerių metų iki 14 metų.

584
00:40:53,360 --> 00:40:57,840
Aš gyvenau tyloje
ir neigimas 22 metams

585
00:40:57,880 --> 00:41:01,440
ir aš negaliu išleisti
dar viena akimirka.

586
00:41:04,600 --> 00:41:06,240
Buvau pasibaisėjęs.

587
00:41:07,400 --> 00:41:09,000
buvau sukrėstas.

588
00:41:09,040 --> 00:41:12,280
Wade'as Robsonas sakė žiuri
nubaustas už melagingus parodymus,

589
00:41:12,320 --> 00:41:14,200
— Neįvyko.

590
00:41:14,240 --> 00:41:17,520
Ir tada jis kuria šį filmą
ir sako: „O, taip, atsitiko“.

591
00:41:17,560 --> 00:41:19,880
Na, jiedu nesikiša.

592
00:41:21,200 --> 00:41:23,440
Man sako, kad tai netiesa.

593
00:41:26,360 --> 00:41:28,400
Aš niekada nemačiau dokumentinio filmo,

594
00:41:28,440 --> 00:41:32,480
bet manau, kad tai yra atvejai
išeinančių žmonių

595
00:41:32,520 --> 00:41:37,000
ir sako siaubingus dalykus
ilgai po to, kai kas nors buvo įrodyta

596
00:41:37,040 --> 00:41:39,720
kai yra daug
pinigai ant kortos.

597
00:41:39,760 --> 00:41:41,680
Michaelas Jacksonas, kurį pažinojau

598
00:41:41,720 --> 00:41:44,560
buvo tikrai labai miela,
geraširdis žmogus.

599
00:41:48,600 --> 00:41:50,760
Nežinau kodėl gaunu
toks apsauginis.

600
00:41:50,800 --> 00:41:53,600
Tai neturi jokios prasmės.
Ar manote, kad jis nekaltas?

601
00:41:56,280 --> 00:41:58,400
Po visko, ką matai,

602
00:41:58,440 --> 00:42:01,080
ar vis dar manote
jis gal nekaltas?

603
00:42:04,640 --> 00:42:07,000
Pasaulis pasakys ką pasakys

604
00:42:07,040 --> 00:42:09,520
o gal tik Dievas
žino tiesą.

605
00:42:10,680 --> 00:42:12,400
Ar galėčiau patikėti...

606
00:42:13,400 --> 00:42:15,560
..kad jis buvo pedofilas?

607
00:42:15,600 --> 00:42:18,440
Absoliučiai, kategoriškai ne.

608
00:42:20,000 --> 00:42:21,840
Bet kaip tu žinai?

609
00:42:21,880 --> 00:42:24,360
- Iš kur aš žinau, kad jo nebuvo
pedofilas?
– Taip.

610
00:42:24,400 --> 00:42:26,200
Oi, nežinau.

611
00:42:26,240 --> 00:42:28,680
Galiu tik pasakyti,
remiantis visais įrodymais,

612
00:42:28,720 --> 00:42:31,360
visi išbandymai
ir mano asmeninės žinios apie jį,

613
00:42:31,400 --> 00:42:34,360
jis buvo visiškai nepajėgus
kenkiant vaikui.

614
00:42:36,840 --> 00:42:38,960
{\an8}Prisimenu, kad jis įdėjo...

615
00:42:40,800 --> 00:42:45,160
{\an8}..mano rankos ant jo galvos
kai jis buvo ten apačioje.

616
00:42:47,240 --> 00:42:49,240
{\an8}Niekada nepamiršiu...

617
00:42:51,000 --> 00:42:53,440
{\an8}..jo plaukų jausmas.

618
00:42:55,040 --> 00:42:57,200
Taip, kaip jie piešė paveikslą

619
00:42:57,240 --> 00:43:01,280
dėl netinkamo elgesio,
seksualinis priekabiavimas, tai mane sujaudino.

620
00:43:01,320 --> 00:43:03,560
Tiesiog pagalvojau, o dieve.

621
00:43:03,600 --> 00:43:06,240
Jei pamatėte tą dokumentinį filmą,

622
00:43:06,280 --> 00:43:11,640
tu turi turėti šiek tiek užuojautos
už Wade'ą ir Jamesą.

623
00:43:11,680 --> 00:43:14,800
{\an8}Manau, kad buvau toks
savotiškas susiraukimas

624
00:43:14,840 --> 00:43:17,080
{\an8}ir aš prašiau jo to nedaryti,

625
00:43:17,120 --> 00:43:20,080
{\an8}bet jis tai padarė ir pasakė:
– O, tau patiks.

626
00:43:22,440 --> 00:43:24,960
Tai buvo taip galinga. Toks galingas.

627
00:43:25,000 --> 00:43:27,640
Buvau toks pat didelis kaip Michaelo Jacksono gerbėjas
kaip kas nors.

628
00:43:29,320 --> 00:43:33,440
Bet ta dokumentika
parodė, kaip šis žmogus...

629
00:43:34,440 --> 00:43:37,880
..manipuliavo ne tik tais berniukais...

630
00:43:38,920 --> 00:43:41,040
..ne tik jų šeima...

631
00:43:43,880 --> 00:43:47,280
..Manipuliavo Maiklas
visas pasaulis.

632
00:43:53,640 --> 00:43:56,600
Tikiu, kad rezultatas
galėjo būti kitaip

633
00:43:56,640 --> 00:43:58,600
jei Jimmy Safechuckas ir Wade'as Robsonas

634
00:43:58,640 --> 00:44:01,440
galėjo pasikalbėti
apie tai, kas atsitiko.

635
00:44:01,480 --> 00:44:03,440
Bet aš jų nekaltinu.

636
00:44:03,480 --> 00:44:05,320
Aš nepykstu.

637
00:44:05,360 --> 00:44:08,240
Aš gal šiek tiek nusivylęs,
bet aš tikrai nepykstu.

638
00:44:08,280 --> 00:44:10,760
Džiaugiuosi, kad jie turi
ateiti į priekį dabar.

639
00:44:10,800 --> 00:44:13,360
Manau, kad tai naudinga.
Tai naudinga Gavinui.

640
00:44:13,400 --> 00:44:15,920
Manau, kad tai naudinga
likusiai šalies daliai

641
00:44:15,960 --> 00:44:18,520
suprasti ką
iš tikrųjų atsitiko.

642
00:44:21,440 --> 00:44:24,680
Daugelis žmonių nenorėjo
patikėti Gevinu.

643
00:44:24,720 --> 00:44:27,760
Jie norėjo tikėti savo herojumi,
jų stabas.

644
00:44:29,680 --> 00:44:31,960
Mes kalbame apie pop karalių.

645
00:44:32,000 --> 00:44:34,280
O mes nenorime...

646
00:44:35,280 --> 00:44:40,360
..patikėkite, kad toks
fenomenalus talentas yra pavojingas.

647
00:44:40,400 --> 00:44:43,840
Mes tiesiog nenorime tų dviejų dalykų
toje pačioje vietoje.

648
00:44:43,880 --> 00:44:45,960
Tai labai sunku.

649
00:44:47,960 --> 00:44:50,240
Aš būsiu pirmas
pasakyti, nes...

650
00:44:51,720 --> 00:44:54,800
..Aš myliu jo muziką,
Man patinka tai, ką jis sukūrė.

651
00:44:56,120 --> 00:44:59,440
Bet Gavinas,
jo istorija niekada nepasikeitė.

652
00:44:59,480 --> 00:45:04,720
Ir mes jau dabar žinotume, jei
priežastis, dėl kurios jie tai padarė, buvo pinigai.

653
00:45:04,760 --> 00:45:08,080
Pinigų keitimo nebuvo
dėl bet kurio iš šių dalykų

654
00:45:08,120 --> 00:45:10,320
Arvizo šeimai.

655
00:45:10,360 --> 00:45:16,720
Taigi galbūt turime savęs paklausti,
ar vertas tas darbas...

656
00:45:18,160 --> 00:45:24,520
..Džeimso Veido, Gevino kaina...

657
00:45:26,200 --> 00:45:28,200
Ar tai teisinga kaina?

658
00:45:30,840 --> 00:45:33,440
Gavinui sekasi nepaprastai gerai.

659
00:45:34,520 --> 00:45:37,200
Aš tiesiog... esu nuostabi
didžiuotis juo.

660
00:45:37,240 --> 00:45:39,320
Bet jis už tai kovojo.

661
00:45:40,640 --> 00:45:42,440
Jis sunkiai kovojo.

662
00:45:46,040 --> 00:45:48,040
Taip, sunku apie tai kalbėti.

663
00:46:32,240 --> 00:46:34,240
Subtitrus pateikė Red Bee Media